Some thoughts about the YasuniTT

By Pablo Solon

 (Español mas abajo)

The preservation of nature and the rights of Mother Earth cannot be based on the expectation that the capitalist world will pay for it based on their environmental debt or that the payment will come without conditions and strings attached. Yes, it is the right and just thing to demand as they have historical responsibility and the polluter needs to pay. The reality though is that we will never be able to make the capitalists pay until we defeat and replace the capitalist system. The idea that the “developed” countries and some corporations were going to voluntarily donate money in order to preserve the YasuniTT was a one in a million possibility. There was the off chance that they would do it to greenwash their images but that would have been a one off gimmick. It was always an illusion to think that the proposal of polluters paying for the preservation of YasuniTT would be made the rule in the current capitalist system.

If we are to make polluters pay, we need to change the balance of forces, or else, as with the tragic example of YasuniTT, everything happens only on their terms. The defense and preservation of Nature and its rights needs to be based not on any expectations from the capitalists, but rather it needs to be based on our own commitment and will.

The defense of the rights of nature can be likened to the defense of human rights. You would never imagine someone threatening to bring back slavery if he or she does not get paid. Defending the rights of nature cannot be based on the promise of compensation. Nature, in the first place, is not a bargaining chip. Nature is not only our home, we belong to nature.

Algunos pensamientos sobre el YasuniTT

La preservación de la naturaleza y los derechos de la Madre Tierra no puede basarse en la expectativa de que el mundo capitalista pagará su deuda ecológica o que la donación vendrá sin condiciones ni ataduras. No hay duda que eso es lo correcto y justo dado su responsabilidad histórica y su obligación de reparar el daño. Sin embargo, la realidad es que nunca vamos a ser capaces de hacer que los capitalistas paguen hasta que derrotemos y remplacemos al sistema capitalista. La idea de que los países “desarrollados” y algunas empresas iban a donar voluntariamente dinero a fin de preservar la YasuniTT era una posibilidad en un millón. Podían hacerlo para maquillarse de verde pero ello solo habría sido un ardid. Siempre fue una ilusión pensar que la propuesta de que los contaminadores pagan por la preservación de YasuniTT se transformaría en la norma bajo el actual sistema capitalista.

Si vamos a hacer pagar a los contaminadores, tenemos que cambiar la correlación de fuerzas, o bien, como en el ejemplo trágico del YasuniTT, todo sucederá bajo sus reglas. En la preservación de la naturaleza no puede haber ninguna expectativa en los capitalistas. Su defensa tiene que ser sobre la base de nuestro compromiso y decisión.

La defensa de los derechos de la naturaleza es como la defensa de los derechos humanos. No podemos imaginarnos a alguien amenazar con traer de vuelta la esclavitud si no recibe una indemnización. La defensa de los derechos de la naturaleza no puede basarse en la promesa de una compensación. La naturaleza no es una cosa para regatear. La naturaleza no es sólo nuestro hogar, nosotros pertenecemos a la naturaleza.

One comment

  1. Pingback: Laisser le pétrole dans le sol : la lutte pour Yasuni se poursuit ! | Alter-Echos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: